vật quyền

Người nông dân có vật quyền đối với mảnh đất này.

Definition

1. Noun (Legal Term):
   • Real right / Right in rem: A legal right that is directly enforceable against a specific property or thing (res), granting the holder power over that object itself, as opposed to a right against a person. It is a fundamental concept in civil law systems.
   • Property right: A right that relates to the ownership, possession, or use of a tangible asset or piece of property.

Usage Examples

• Noun:
  • Vật quyền là một khái niệm quan trọng trong luật dân sự. (A real right is an important concept in civil law.)
  • Quyền sở hữu là một loại vật quyền điển hình. (Ownership is a typical type of right in rem.)
  • Tranh chấp về vật quyền thường liên quan đến đất đai hoặc tài sản. (Disputes over real rights often involve land or property.)

Advanced Usage

• "Vật quyền hạn chế" (Limited real right): A right over property owned by another person, such as an easement or a usufruct.
  • Quyền địa dịch là một vật quyền hạn chế. (An easement is a limited real right.)

Variants and Related Words

• Trái quyền (n): Right in personam / Obligatory right. A right enforceable against a specific person to perform or refrain from an action, contrasting with .
  • Hợp đồng tạo ra trái quyền giữa các bên. (A contract creates obligatory rights between the parties.)

Synonyms

• Real right
• Right in rem
• Proprietary right

Related Legal Concepts

• Sở hữu (n): Ownership. The most comprehensive real right.

  • Quyền sở hữu bao gồm quyền chiếm hữu, sử dụng và định đoạt tài sản. (Ownership includes the right to possess, use, and dispose of property.)

• Chiếm hữu (n): Possession. Often protected as a real right.

  • Người chiếm hữu ngay tình có thể được pháp luật bảo vệ. (A bona fide possessor may be protected by law.)